Bueno, tras ver la película de Jurassic World sentía que yo
también tenía que hacer una review de la misma. Se han hecho millones de críticas
y la mía solo aporta mi humilde punto de vista pero quizá os interese leerlo. Atención
porque hay SPOILERS! Así que si no has visto la película y no quieres que te la
destripe, mejor no sigas leyendo.
Well, after
watching Jurassic World I felt that I had to write a review of my own. There
have been a million of reviews and mine only expose my humble point of view but
maybe you will be interested in reading it. ATTENTION because there are
SPOILERS! So, if you have not seen the movie and you don’t want to be spoiled,
it is better that you don’t continue reading.
Vayamos por partes…
Let’s begin…
JURASSIC
PARK, EL REFERENTE/ JURASSIC PARK, THE MODEL
Jurassic Park logo
Soy una fan incondicional de Jurassic Park. A mí me toco
cuando estaba al final de la adolescencia. A punto de terminar el instituto y
comenzar la Universidad. No me marco en el sentido de que me hiciera querer ser
paleontóloga. Eso lo hizo un libro a los 4 años de edad. Sin embargo reconozco
la emoción que sentí al ver las primeras imágenes de la película en la tele y
el entusiasmo el día del estreno cuando la fui a ver. Era la primera vez que
veía en el cine a dinosaurios sin que parecieran maquetas de cartón.
Representaban los conceptos que yo había estado viendo en documentales durante
finales de los 80 y principios de los 90. Animales dinámicos e impresionantes.
I am an
unconditional fan of Jurassic Park. I was at the end of my teenage years when
it was premiered. About to finish high school and begin university. It did not
impact me in the sense of making me want to be a paleontologist. That happened
when I was 4 years old with a book. But I recognize that I felt a great emotion
when I saw the first pictures on TV and the enthusiasm that I felt when I went
to the premiere. It was the first time I saw dinosaurs in the cinema that I
felt they were not fake. They represented concepts that I had seen in
documentaries at the end of the 80’s and beginning of the 90’s. Animals, which
were dynamic and amazing.
Velocirapators in the kitchen scene
He visto la película cientos de veces y todavía hoy con mis
treinta y muchos me emociono cuando Alan Grant ve por primera vez los
dinosaurios. Esa escena que refleja a la perfección el asombro y la maravilla
que cualquier paleontólogo experimentaría viendo vivitos y coleando a los
dinosaurios que estudia, con la música de John Williams de fondo, es perfecta.
En mi opinión la película ha envejecido bien. Los efectos especiales siguen
siendo buenos y los dinosaurios, que fueron hechos con una mezcla de
animatronics y CGI siguen siendo de lo mejorcito que he visto. Si los
comparamos con los que aparecían en la serie de televisión Terra Nova ¡no hay
ni punto de comparación!
I have seen
the movie a hundred times and, even today, when I am thirty a lot, I get
emotional when Alan Grant sees the dinosaurs for the first time. That scene
reflects perfectly the wonder that any paleontologist would feel seeing alive
the dinosaurs that he is studying. And with the music of John Williams the
scene is perfect. In my opinion the movie has aged well. The special effects
are still good and the dinosaurs, made with a mix of animatronics and CGI, are
still the best I have ever seen. If we compare them with the dinosaurs from
Terra nova, Jurassic Park dinosaurs win absolutely!.
Alan Grant & Cia amazed looking at dinosaurs
JURASSIC
WORLD, LA NUEVA PELICULA/ JURASSIC WORLD, THE NEW MOVIE
Tras dos secuelas, que no le llegaron a las suelas de los
zapatos a Jurassic Park, nos llega Jurassic World. La expectación ha sido
asombrosa. Aquellos que éramos adolescentes o niños cuando se estrenó Jurassic
Park hemos estado esperando ávidos esta película. Queríamos revivir la grandeza
de la primera película de la saga y hemos analizado al milímetro los trailers
con distintas opiniones.
After two
sequels, that were not as good as Jurassic Park, we have Jurassic World. The
expectation has been amazing. Those who were teenagers or children when
Jurassic Park came out, we have been waiting impatiently this movie. We wanted
to feel again the greatness of the first movie and we have analyzed the
trailers with different opinions.
Tras ver la película he de decir que me ha gustado, es una
película muy entretenida, palomitera y que tiene sus puntos de humor. Yo me lo
he pasado bien viéndola y al fin y al cabo uno va al cine a eso: a pasarlo
bien. Ahora bien, ¿alcanza la calidad de la primera Jurassic Park?... pues me
temo que no. Pero he de reconocer que eso es muy difícil. Creo que se podría
haber hecho mucho mejor, y no solo en el tema del diseño de los dinosaurios,
sino también en el desarrollo de los personajes.
After
watching the movie I have to say that I have liked it. It is a very
entertaining movie, popcorn movie and with a lot of sense of humor. I have
enjoyed watching it and in the end that is why we go to the cinema: To enjoy a
good time. Now, has this movie the same quality as Jurassic Park?... I am
afraid not. But I have to concede that it was very difficult to achieve. I
think it could have been done better. Not only in the design of the dinosaurs
but in the development of the characters.
NO SIN MIS
TACONES/ NOT WITHOUT MY HIGH HEELS
Claire Dearing looking at Indominus rex
¿Por qué cuando se trata de hacer personajes femeninos
fuertes se acaba cayendo en topicazos? Es algo que me desespera. En Jurassic
World tenemos a la protagonista femenina, Claire Dearing, una mujer poderosa,
ejecutiva ejecutora. Una mujer de éxito. Pero enseguida nos venden el cliché, a
través de una conversación con su hermana, que su vida esta vacía porque no es
madre y se le está pasando el arroz (o eso dice la hermana). EL conflicto de la
conciliación entre la vida familiar y laboral está servido. Evidentemente, este
conflicto está presente en nuestra sociedad hoy en día y afecta
a las mujeres que se dedican a la ciencia. Pero también expone otro problema. ¿Por
qué no está bien visto el no querer tener hijos? ¿O el no tener pareja? ¿O el
tener pareja pero no tener hijos? En mi opinión, cualquiera de las opciones siempre
es correcta mientras sea lo que la mujer quiera libremente. Me vienen a la
mente las palabras de cierto ministro español diciendo en el Congreso que las
mujeres solo se realizaban al tener hijos… Las mujeres nos podemos realizar de
mil maneras distintas y el tener hijos puede ser la aspiración de una mujer
pero puede que no lo sea para otra. Y las dos visiones son perfectamente válidas.
Pero en la película, Claire sufre una epifanía y se da cuenta que la verdadera
felicidad es caer en los brazos del Susurrador de Velociraptores Owen y tener
un par de churumbeles. ¿Era necesario? ¿Se podría haber construido un personaje
mejor sin caer en el topicazo de la mujer de hielo que descubre que ser esposa
y madre es mejor que ser ejecutiva, a lo Doris Day? Yo creo que se podría haber
hecho mejor. Ahí tenemos el personaje de Ellie en Jurassic Park que, a mi
entender, se lo curraron un poquito más los guionistas.
Why, when
scriptwriters are writing strong feminine characters, do they fall into huge
clichés? It is something that bothers me. In Jurassic World we have the
principal feminine role, Claire Dearing, a powerful woman, a CEO. In the end, a
successful woman. But, very quickly, they sell us the cliché, through a
conversation with her sister that her life is empty because she does not have
children and she is becoming a spinster (that is what the sister says). This
could serve to discuss the conflict between family and professional life. This
is a problem of our society that affects women in Science. But, it exposes
another problem. Why is it so bad that a woman does not want to have children?
Or being single? Or having a partner and not wanting children? In my opinion
any of these options is good if it is what the woman wants freely. It comes
to my mind the words of a certain Spanish minister that said in the Parliament
that women only fulfill themselves by being mothers… Women can fulfill
themselves in a million ways and having children can be the aspiration of one
woman but not for another. The two visions
are completely correct. However, in the movie, Claire suffers and epiphany and
realizes that true happiness can only be achieved by falling in love with the
Velociraptor Whisperer Owen and having a couple of kids. Was that necessary?
Would it have been possible to build a better character without falling into
the cliché of the ice woman that discovers that being a wife and mother is the
better way, like Doris Day? I really think it could have been better. We have
the example of Ellie in Jurassic Park that, in my opinion, it is better
constructed.
Claire talking with Velociraptor wishperer Owen
Otro
aspecto, que me asombra, es que el personaje femenino no se quita los
tacones en toda la película. Desde por la mañana hasta por la noche, Claire
lleva unos taconazos de impresión que tras caminar por el bosque, la jungla,
las antiguas instalaciones del parque y el nuevo parque, ni se rompen, ni la
destrozan los pies y son tan cómodos que la permiten correr delante de un T.
rex como si llevara el último modelo de Nike o Reebok. Que alguien, por favor,
me diga que marca son esos zapatos porque quiero unos. Yo llevo zapatos de tacón
de manera ocasional, los he llevado más a menudo en el pasado, y aunque sean
los zapatos más cómodos del mundo os puedo decir que tras ocho horas con ellos
tienes los pies destrozados. Pero oye, que a lo mejor son unos zapatos de tacón
especiales. Si es así, los quiero porque eran monísimos.
Another
aspect that amazes me is that the feminine character never takes off the high
heels during the movie. From morning to evening, Claire wears high heels that
after walking through forest, jungle, old and new Park installations, they don’t
break or destroy her feet and they are so comfy that she can run ahead of a T.
rex as if she was wearing the last model of Nike or Reebok. Please, somebody
tells me what brand are those shoes because I want a pair!. I wear high heels
occasionally and I have worn them more often in the past. I can tell you that
even if the shoes are the most comfortable shoes on earth, after eight hours
wearing them your feet hurt like hell. But, maybe, they are special high heels.
If that is the case I want them because they were really cute!
High heel shoe
¿Quizá estoy yendo demasiado a los detalles? Quizás, pero
son cosas que me llamaron la atención de la película. No disminuyeron mi
disfrute de la película pero hubiera sido agradable ver algo más de esfuerzo en
el desarrollo de los personajes.
Maybe am I
getting too much into detail? Maybe, but these things got my attention in the
movie. They didn’t decrease my enjoyment of the movie but it would have been
nice to see more effort into the development of the characters.
EL SUSURRADOR DE VELOCIRAPTORES/VELOCIRAPTOR WHISPERER
Me encanto Guardianes de la Galaxia. Creo que es una de las
mejores películas que he visto últimamente. Me encanto Chris Pratt en esa
película y en Jurassic World me ha vuelto a encantar. ¿Cómo no te va a gustar
Starlord con velociraptores? Mola mogollón. ¿Quién no ha soñado con tener su
propia manada de Velociraptores? Yo desde luego sí. La escena en la que Owen
sale con la moto y los Velociraptores es la caña. ¡Me encanta!
I loved
Guardians of the Galaxy. I think it is one of the best movies I have seen
lately. I loved Chris Pratt in that movie and in Jurassic World I loved him
again. How are you not going to like Starlord with velociraptors? It is really
cool. Who has not dreamed with having your own pack of velociraptors? I
have. The scene where Owen
drives his motorcycle and the Velociraptors is amazing. I love it!
Promotional poster of Jurassic World
Por ponerle objeciones… a ver… ¿No os habéis dado cuenta que
en esta película no hay ni un paleontólogo? ¡Un parque temático con dinosaurios
y ni un paleontólogo en plantilla! Esta visto, chicos, que no tenemos nicho
laboral en este tipo de negocio… Uno
podría suponer que el personaje de Owen tendría algún background en Biología, Etología,
algo… pero no, es un exmilitar con un clicker para entrenar a los
Velociraptores como si fueran una manada de perros. Eso sí, con mucho refuerzo
positivo premiando las conductas adecuadas. ¿No hubiera sido más lógico que el
personaje de Owen fuera un Biólogo o un Paleontólogo? Que yo sepa eso no le hubiera
incapacitado para manejar un rifle. Yo
creo que le hubiera dado más vidilla al personaje.
To point
out some things… let’s see… Did you realize that in this movie there is not a
single paleontologist? A dinosaur theme park and there is not a hired
paleontologist in the company! It is clear folks, we don’t have working
possibilities in this industry… You could suppose that Owen’s character would
have some background in Biology, Etology, something…but no, he is and exmilitar
with a clicker to train velociraptors as if they were a dog pack. With a lot of
positive reinforcement and rewarding good conducts. Would it had not been more
logical that Owen would have been a biologist or a paleontologist? As far as I
know that would have not incapacitated him to shoot a rifle. I think it would
have added more spice to the character.
COMO ENTRENAR A TU VELOCIRAPTOR/ HOW TO TRAIN YOUR
VELOCIRAPTOR
Hablando de Velociraptores… y de los otros dinosaurios,
reptiles voladores y reptiles marinos que aparecen. De este tema se ha hablado
profusamente y probablemente yo no vaya a añadir nada nuevo. Es cierto que en
la película se justifica muy bien la apariencia de los dinosaurios debido a la
manipulación genética, y se agradece esa explicación. Se han cubierto las
espaldas de maravilla. Pero, aun así, hay detalles que, hombre, se lo podían
haber currado un poquito más. Actualmente hay una cantidad, nada desdeñable, de
paleo ilustradores magníficos. Julius Csotony, Danielle Dufault, Luis V. Rey,
Jan Sovak, Mauricio Anton, Oscar Sanisidro… por nombrar algunos que se me
vienen a la mente. ¿Qué hubiera costado, para una superproducción de Hollywood,
contratar a alguno o varios de ellos para el diseño artístico? ¡Probablemente
migajas! Un ejemplo… los pies de los dinosaurios herbívoros… siempre los hacen
como si fueran patas de elefante, y ¡no es así!. Los Gallimimus con dientes y ese brazo corto y mal puesto. El Ankylosaurus con ornamentación de
Nodosaurido… Que si, que son monstruos genéticos, pero no me digáis que no hay
actualmente buenas reconstrucciones que hubieran podido utilizar. Los pterosaurios,
por ejemplo, son claramente mejorables y yo creo que eso simplemente demuestra
cierta indolencia a la hora del diseño.
Talking
about velociraptors… and about other dinosaurs, flying reptiles and marine
reptiles that appear in the movie. About this there has been a lot of talking
and probably I am not going to add anything new. It is true that the movie
justifies very well the appearance of the dinosaurs due to genetic manipulation,
and I am grateful for the explanation. They have cover their backs amazingly
well. But, even then, there are details that could have been more worked.
Nowadays there are amazing paleoillustrators. Julius Csotony, Danielle Dufault,
Luis V. Rey, Jan Sovak, Mauricio Anton, Oscar Sanisidro… jut a few names that
come to my mind now. Would have it been so expensive for a Hollywood superproduction
to hire one or some of them for the artistic design? Probably it would have
been breadcrumbs! An example… herbivorous dinosaur feet… they always do them as
elephant feet and they are not like that! Gallimimus
with teeth and short and weird positioned arms, Ankylosaurus with Nodosaurid ornamentation… Yes, I know, they are
genetic monsters, but don’t tell me that nowadays there are not good
reconstructions that they could have used, Pterosaurs, for example, could have
been much better and I think that it just reflects a certain degree of laziness
in the design.
En cuanto al comportamiento de los dinosaurios y otros
animales… bueno, habría mucho que hablar. Por empezar con alguno, hablemos de
los pterosaurios. ¿De verdad los pterosaurios se hubieran lanzado como una
marabunta enfurecida sobre los visitantes del parque? Estos animales eran
eminentemente piscívoros, ¿porque se iban a lanzar contra los humanos? No tiene
ningún sentido. En todo caso, si estaban tan hambrientos, habrían ido
directamente al mar a por un suculento pescadito. Además, estos animales tenían
huesos increíblemente frágiles. No hubieran podido alzar en el aire a un ser
humano y mucho menos a una cría de Triceratops
con las patas.
Regarding
the behaviour of the dinosaurs and other animals… well, there is a lot to talk
about. Let’s talk about pterosaurs. Really, do you think that pterosaurs would
have launched themselves over the humans as a furious plague? These animals were mainly
piscivores, why would they go against humans? It makes no sense. In any case,
if they were so hungry, they would have gone directly to the sea to catch a juicy
fish. Moreover, these animals had incredibly fragile bones. They could have not
raised a human being in the air and even less a Triceratops baby with their
feet.
Luego está
el comportamiento de los terópodos. Tenemos a los velociraptores, al tiranosaurio
y al Indominus rex. El Indominus, que
como es un monstruo genético y no lo hemos socializado, pues cuando se escapa
empieza a matar porque si, sin ton ni son, en una orgia de sangre y vísceras.
Vale. Como monstruo, Indominus no está
mal. Ya puestos a crear una quimera podrían haber hecho algo mejor, con más
imaginación, pero no me quejo… bueno, sí, de una cosa: ¡los dientes! ¿Qué
dientes han puesto? ¿Los de un Spinosaurus?
Porque para tener una base de Tyrannosaurus,
Allosaurus, Velociraptor, Carnotaurus
etc… no le veo yo unos dientes muy de terópodo… Bueno esta era la queja de la
experta en dientes. Que le voy a hacer, el ojo se me va.
Then we
have the theropod behavior to consider. We have velociraptors, tyrannosaur and Indominus rex. Indominus is a
genetic monster, not socialized and when it escapes it begins to kill with no
reason in a blood and guts orgy. Ok. As a monster, Indominus is acceptable. If we are going to create a chimera they
could have been more imaginative, but I don’t complain… well, yes I do about a
thing: Teeth! What kind of teeth does it have? Spinosaurus teeth? Because if Indominus
has genes of Tyrannosaurus, Allosaurus, Velociraptor, Carnotaurus
etc… I don’t see theropod-like teeth… Ok, that was the complaint of the teeth
expert. What can I do, the eye goes there.
Oh those teeth...
Luego están los velociraptores. Tienen malas uvas estos Velociraptores.
Desde el primer momento se ve que de entrenados nada de nada. Le hacen caso a
Owen porque para eso es Papi. Luego les entra la rebelión adolescente y deciden
unirse a la banda de Indominus tras
una agradable charla con el monstruo genético. Tras la orgia de sangre y vísceras
y cargarse al militar malo malísimo, que se ve que le tenían ganas, deciden
volver al redil porque al fin y al cabo quieren a su Papi y no van a dejar que Indominus le haga daño.
Then, we
have velociraptors. Oh man, they are wicked these velociraptors. From the first
moment we can see that they are not trained at all. They listen to Owen because
he is Daddy. Then they get into rebellious teenager phase and decide to join Indominus gang after a nice talk with
the genetic monster. After the blood and guts orgy where they kill the big bad military
guy, who I think they hated, they decide to change sides because, in the end,
they love their Daddy and they are not going to allow that Indominus hurts him.
Owen training the velociraptors
Y en esta batalla final, que me encanta, he de decirlo. aparece por fin el Tyrannosaurus rex. Tras perseguir a Claire, un tanto
desganado porque ni la alcanza ni nada, se encuentra con Indominus y claro, ¿Cómo va permitir T-rex que haya otro jefazo en
el Parque? Batalla épica. Ese combo de videojuego Tyrannosaurus + Velociraptor
me flipó. Me recordó en cierta medida al combo Coloso + Lobezno en los X-Men. Y
luego para finalizar, la traca, acorralan a Indominus
y el mosasaurio salva el día en un combo triple. ¡¡Absolutamente espectacular!!
And that is
the final battle that I love. I have to say it. Tyrannosaurus rex appears at
last to save the day. After pursuing Claire, not putting too much effort on it
as it does not reach her, it encounters Indominus
and, of course, how is the T-rex going to allow another big boss in the Park? Epic
battle. That videogame combo Tyrannosaurus + Velociraptor amazed me. It reminded me, in a certain way, to the
combo Colossus + Wolverine in the X_Men. And then, to finish it all, the big
final. They trap Indominus and the
mosasaur saves the day in a triple combo. Absolutely spectacular!!
Claire calling T-rex
Como de
espectacular es que el Tyrannosaurus
y el Velociraptor decidan,
tras esta batalla, no pelear entre ellos ni comerse a los humanos. De hecho el Tyrannosaurus mira al Velociraptor como diciendo “Buen trabajo
chico” y el Velociraptor “Igualmente
grandullon”. Otro momento es cuando el
T-rex se va y Blue mira a Owen con la misma mirada que me lanza mi perro
diciéndome “he sido un buen chico ¿me das una chuche?”. Solo que aquí es más
bien “He sido un buen Velociraptor,
¿me puedo comer un humano?”.
As
spectacular it is the behavior of Tyrannosaurus
and Velociraptor after the battle.
Instead of fighting to death or eat the humans Tyrannosaurus looks at the Velociraptor
as saying “Good job kid” and The Velociraptor
“Same here big guy”. Another moment is when the T-rex goes away and Blue, the Velociraptor, looks at Owen with the same
look my dog gives me when he wants a treat “I have been a good boy, can I have
a treat?”. But in this case it would be “I have been a good Velociraptor, can I eat a human?”
FINALMENTE…/ FINALLY…
Se podrían seguir comentando muchísimas cosas más. Como por
ejemplo, ¿es el parque solo una tapadera para un proyecto militar? ¡Seguro que
eso lo vemos en la secuela! El papel de los niños en la película. No me disgusto
en absoluto. El técnico de control con su mesa llena de dinosaurios.
Sencillamente genial y un guiño a los fans. La nostalgia de las viejas
instalaciones del parque.
I could go
on and on commenting more things. As for example, is the park only a cover for
a military project? I am sure we will
see something like that in the sequel! I liked the children roles in the movie.
The technician in the control room with his desk full of dinosaur toys was a
clear sign for the fans. The nostalgia of the old installations of the park was
a nice memory.
En fin, en resumen, me ha gustado la película, la volvería a
ver sin ninguna duda y probablemente lo haga. Podrían haberlo hecho mejor, pero
en fin… lo reconozco… yo también quiero mi manada de velociraptores.
As conclusion,
I liked the movie and I would see it again and it is probable I will do it. They
could have done it better, but well, I recognize it. I want my pack of velociraptors
too.
Fan art made by Manuel Unda of Owen with baby velociraptors. Aren't they the cutest thing?
http://iheartjurassicpark.tumblr.com/post/104281082417/check-out-this-cool-chris-pratt-jurassic-world-fan
